Fiscal Year

2021

Case Number

A-20269-04183

Case Status

Certified

Received Date

2020-11-25

Decision Date

2021-09-22

Refile

N

Original File Date

2021-01-01 10:12:14

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

Massa Viana Law

Employer Name Slug

massa-viana-law

Employer Address 1

463 Worcester Road

Employer Address 2

Suite 401

Employer City

Framingham

Employer City Slug

framingham

Employer State

MASSACHUSETTS

Employer State Slug

massachusetts

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

1701

Employer Phone

5083097177

Employer Number of Employees

6

Employer Year Commenced Business

2015

NAICS Code

541110

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

Antonio M Viana

Employer Contact Address 1

463 Worcester Road

Employer Contact Address 2

Suite 401

Employer Contact City

Framingham

Employer Contact State/Province

MASSACHUSETTS Massa Viana Law

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

1701

Employer Contact Phone

5083097177

Employer Contact Email

amv@massavianalaw.com

Agent Attorney Name

Beata I Weiss

Agent Attorney Firm Name

Weiss Immigration Law Group

Agent Attorney Phone

8572770997

Agent Attorney Address 1

75 Kneeland Street

Agent Attorney Address 2

Suite 301

Agent Attorney City

Boston

Agent Attorney State/Province

MASSACHUSETTS

Agent Attorney Country

UNITED STATES OF AMERICA

Agent Attorney Postal Code

2111

Agent Attorney Email

bweiss@weissimmigration.com

PW Track Number

P10019322152150

PW SOC Code

27-3091

PW SOC Title

Legal TranslatorInterpreter

PW Skill Level

Level II

PW Wage

49670.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2020-03-12

PW Expiration Date

2020-06-30

Wage Offer From

49670.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

49670.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

463 Worcester Rd

Worksite Address 2

Suite 401

Worksite City

Framingham

Worksite City Slug

framingham

Worksite State

MASSACHUSETTS

Worksite Postal Code

1701

Job Title

Legal Translator/Interpreter

Job Title Slug

legal-translatorinterpreter

Minimum Education

Bachelor's

Major Field of Study

LAW, LEGAL STUDIES OR RELATED FIELD

Required Training

N

Required Experience

N

Required Experience Months

Accept Alternative Field of Study

N

Accept Alternative Major Field of Study

Accept Alternative Combination

N

Accept Alternative Combination Education

Accept Alternative Combination Education Years

Accept Foreign Education

Y

Accept Alternative Occupation

Y

Accept Alternative Occupation Months

12

Accept Alternative Job Title

TRANSLATORINTERPRETER OR ESLENGLISH LANGUAGE INSTRUCTOR IN A BILINGUAL SETTING. Cont. H14

Job Opportunity Requirements Normal

Y

Foreign Language Required

Y

Specific Skills

Cont. H.10H.10AH.10B Experience requirement One year 12 months of experience as translatorinterpreter or as ESLEnglish language Instructor in a bilingual setting. Such experience must include at least 6 months with each EnglishPortuguese and EnglishSpanish Language pairings.br br Verbal and written proficiency in Portuguese, Spanish and English languages intrinsic to the occupation.br br Will accept any suitable combination of education, training or experience.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

Y

Application for College/University Teacher

N

SWA Job Order Start Date

2020-06-24

SWA Job Order End Date

2020-07-30

Sunday Edition Newspaper

Y

First Newspaper Name

Boston Globe Sunday edition

First Advertisement Start Date

2020-06-28

Second Newspaper Ad Name

Boston Globe Sunday edition

Second Advertisement Type

Newspaper

Second Ad Start Date

2020-07-05

Employer Website From Date

2020-06-24

Employer Website To Date

2020-07-30

Professional Organization Ad From Date

2021-01-01 10:12:14

Professional Organization Advertisement To Date

2021-01-01 10:12:14

Job Search Website From Date

2020-06-30

Job Search Website To Date

2020-07-30

Employee Referral Program From Date

2020-06-24

Employee Referral Program To Date

2020-07-30

Local Ethnic Paper From Date

2021-01-01 10:12:14

Local Ethnic Paper To Date

2021-01-01 10:12:14

Radio/TV Ad From Date

2021-01-01 10:12:14

Radio/TV Ad To Date

2021-01-01 10:12:14

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

BRAZIL

Foreign Worker Birth Country

BRAZIL

Class of Admission

F-2

Foreign Worker Education

Bachelor's

Foreign Worker Information: Major

LEGAL STUDIES

Foreign Worker Years of Education Completed

2012

Foreign Worker Institution of Education

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO

Foreign Worker Education Institution Address 1

RUA MONCORVO FILHO, 8

Foreign Worker Education Institution Address 2

Foreign Worker Education Institution City

RIO DE JANEIRO

Foreign Worker Education Institution State/Province

RIO DE JANEIRO

Foreign Worker Education Institution Country

BRAZIL

Foreign Worker Education Institution Postal Code

20211-340

Foreign Worker Experience with Employer

N

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

N

Employer Completed Application

N

Preparer Name

Beata I Weiss

Preparer Title

Attorney

Preparer Email

bweiss@weissimmigration.com

Employer Information Declaration Name

Antonio M Viana

Employer Information Declaration Title

Owner