Fiscal Year

2021

Case Number

A-21070-61143

Case Status

Certified

Received Date

2021-03-12

Decision Date

2021-08-13

Refile

N

Original File Date

2021-01-01 09:59:54

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

THE PRESIDENT AND FELLOWS OF MIDDLEBURY COLLEG

Employer Name Slug

the-president-and-fellows-of-middlebury-colleg

Employer Address 1

CO INTERNATIONAL STUDENT SCHOLAR SERVICES ISSS

Employer Address 2

14 OLD CHAPEL RD

Employer City

MIDDLEBURY

Employer City Slug

middlebury

Employer State

VERMONT

Employer State Slug

vermont

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

5753

Employer Phone

802-443-5858

Employer Number of Employees

1533

Employer Year Commenced Business

1800

NAICS Code

611310

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

Kathy Foley

Employer Contact Address 1

Middlebury CollegeISSS

Employer Contact Address 2

14 Old Chapel Rd

Employer Contact City

Middlebury

Employer Contact State/Province

VERMONT

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

5753

Employer Contact Phone

802-443-5858

Employer Contact Email

isss@middlebury.edu

Agent Attorney Name

Megan E Kludt

Agent Attorney Firm Name

Curran, Berger Kludt

Agent Attorney Phone

(413) 584-3232

Agent Attorney Address 1

79 Masonic Street

Agent Attorney Address 2

Agent Attorney City

Northampton

Agent Attorney State/Province

MASSACHUSETTS

Agent Attorney Country

UNITED STATES OF AMERICA

Agent Attorney Postal Code

1060

Agent Attorney Email

megan@cbkimmigration.com

PW Track Number

P10020279857750

PW SOC Code

25-1124

PW SOC Title

Foreign Language and Literature Teachers, Postsecondary

PW Skill Level

Level I

PW Wage

48560.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2021-03-04

PW Expiration Date

2021-06-30

Wage Offer From

77250.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

77250.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

Middlebury Institute of International Studies

Worksite Address 2

460 Pierce Street

Worksite City

Monterey

Worksite City Slug

monterey

Worksite State

CALIFORNIA

Worksite Postal Code

93940

Job Title

Assistant Professors of Chinese/English Translation & Interpretation

Job Title Slug

assistant-professors-of-chineseenglish-translation-interpretation

Minimum Education

Master's

Major Field of Study

Translation and/or Interpretation

Required Training

N

Required Experience

Y

Required Experience Months

24

Accept Alternative Field of Study

Y

Accept Alternative Major Field of Study

or related field

Accept Alternative Combination

N

Accept Alternative Combination Education

Accept Alternative Combination Education Years

Accept Foreign Education

Y

Accept Alternative Occupation

Y

Accept Alternative Occupation Months

24

Accept Alternative Job Title

translator or interpreter

Job Opportunity Requirements Normal

Y

Foreign Language Required

Y

Specific Skills

Native or nearnative proficiency in Chinese required. Per 20 CFR 656.17h2i business necessity for a foreign language requirement may be based upon the nature of the occupation. Please note that the nature of the occupation of Assistant Professors of ChineseEnglish Translation Interpretation with The President and Fellows of Middlebury College requires knowledge of a foreign language Chinese to teach graduatelevel courses in ChineseEnglish translation and interpretation. EMPLOYER WILL ACCEPT ANY SUITABLE COMBINATION OF EDUCATION, TRAINING, OR EXPERIENCE.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

N

Application for College/University Teacher

Y

SWA Job Order Start Date

2021-01-01 09:59:54

SWA Job Order End Date

2021-01-01 09:59:54

Sunday Edition Newspaper

First Newspaper Name

First Advertisement Start Date

2021-01-01 09:59:54

Second Newspaper Ad Name

Second Advertisement Type

Second Ad Start Date

2021-01-01 09:59:54

Employer Website From Date

2021-01-01 09:59:54

Employer Website To Date

2021-01-01 09:59:54

Professional Organization Ad From Date

2021-01-01 09:59:54

Professional Organization Advertisement To Date

2021-01-01 09:59:54

Job Search Website From Date

2021-01-01 09:59:54

Job Search Website To Date

2021-01-01 09:59:54

Employee Referral Program From Date

2021-01-01 09:59:54

Employee Referral Program To Date

2021-01-01 09:59:54

Local Ethnic Paper From Date

2021-01-01 09:59:54

Local Ethnic Paper To Date

2021-01-01 09:59:54

Radio/TV Ad From Date

2021-01-01 09:59:54

Radio/TV Ad To Date

2021-01-01 09:59:54

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

CHINA

Foreign Worker Birth Country

CHINA

Class of Admission

H-1B

Foreign Worker Education

Master's

Foreign Worker Information: Major

CONFERENCE INTERPRETATION CHINESE ENGLISH

Foreign Worker Years of Education Completed

2011

Foreign Worker Institution of Education

MIDDLEBURY COLLEGE, MONTEREY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES

Foreign Worker Education Institution Address 1

460 PIERCE ST

Foreign Worker Education Institution Address 2

Foreign Worker Education Institution City

MONTEREY

Foreign Worker Education Institution State/Province

CA

Foreign Worker Education Institution Country

UNITED STATES OF AMERICA

Foreign Worker Education Institution Postal Code

93940

Foreign Worker Experience with Employer

N

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

Y

Employer Completed Application

N

Preparer Name

Megan E Kludt

Preparer Title

Attorney

Preparer Email

megan@cbkimmigration.com

Employer Information Declaration Name

Kathy Foley

Employer Information Declaration Title

Associate Dean and Director of ISSS