Fiscal Year

2021

Case Number

A-20169-66732

Case Status

Certified

Received Date

2020-08-24

Decision Date

2021-07-26

Refile

N

Original File Date

2021-01-01 09:53:06

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

SYSTRAN SOFTWARE, INC.

Employer Name Slug

systran-software-inc

Employer Address 1

4445 EASTGATE MALL

Employer Address 2

SUITE 310

Employer City

SAN DIEGO

Employer City Slug

san-diego

Employer State

CALIFORNIA

Employer State Slug

california

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

92121

Employer Phone

8584571900

Employer Number of Employees

31

Employer Year Commenced Business

1968

NAICS Code

511210

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

John P Barraza

Employer Contact Address 1

4445 Eastgate Mall

Employer Contact Address 2

Suite 310

Employer Contact City

San Diego

Employer Contact State/Province

CALIFORNIA

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

92121

Employer Contact Phone

8584571900 403

Employer Contact Email

JP.Barraza@systrangroup.com

Agent Attorney Name

Grace A Zimmerman

Agent Attorney Firm Name

Larrabee Albi Coker LLP

Agent Attorney Phone

(858) 642-0440

Agent Attorney Address 1

Larrabee Albi Coker LLP

Agent Attorney Address 2

P.O. Box 919016

Agent Attorney City

San Diego

Agent Attorney State/Province

CALIFORNIA

Agent Attorney Country

UNITED STATES OF AMERICA

Agent Attorney Postal Code

92191-9016

Agent Attorney Email

Grace@larrabee.com

PW Track Number

P10019323153466

PW SOC Code

15-1133

PW SOC Title

Software Developers, Systems Software

PW Skill Level

Level IV

PW Wage

136698.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2020-03-11

PW Expiration Date

2020-06-30

Wage Offer From

136698.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

136698.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

4445 Eastgate Mall

Worksite Address 2

Suite 310

Worksite City

San Diego

Worksite City Slug

san-diego

Worksite State

CALIFORNIA

Worksite Postal Code

92121

Job Title

Sr. Research Engineer, Machine Translation

Job Title Slug

sr-research-engineer-machine-translation

Minimum Education

Doctorate

Major Field of Study

Computer Science, Computer Engineering or a related field

Required Training

N

Required Experience

N

Required Experience Months

Accept Alternative Field of Study

N

Accept Alternative Major Field of Study

Accept Alternative Combination

N

Accept Alternative Combination Education

Accept Alternative Combination Education Years

Accept Foreign Education

Y

Accept Alternative Occupation

Y

Accept Alternative Occupation Months

72

Accept Alternative Job Title

machine translation, language processing, contd in H.14

Job Opportunity Requirements Normal

N

Foreign Language Required

N

Specific Skills

Contd from H.10B or a combination of these fields. Employer will accept academic research experience in these fields.br br Contd from H.12 The requirements for the position are normal for the employer and within the industry. Employer marked quot;not normalquot; in H.12 due to ONet job zoneSVP analysis only.br br Work experience to include 1. Conducting research in the fields of Machine Translation MT, Natural Language Processing NLP, and Information Retrieval IR, with at least three publication records in any of the aforementioned fields in any of the following peerreviewed conferences or journals Association of Computational Linguistics ACL including North American and European chapters NAACL, EACL, Empirical Methods of Natural Language Processing EMNLP, International Joint Conference on Natural Language Processing IJCNLP, International Conference on Computational Linguistics COLING, Special Interest Group in Information Retrieval in the Association of Computing Machinery SIGIR, Computational Linguistics CL, Transactions of the Association for Computational Linguistics TACL, Machine Translation MT, or Information Processing Management IPM. 2. Utilizing C and Python programming languages and code management and continuous integration tools to design, develop, and deploy scalable deep learningbased machine translation and natural language processing software. 3. Utilizing machine learning, statistical, and deep learning approaches and their implementations in industry environment to analyze, design, develop, and research scalable machine translation and natural language processing models. 4. Utilizing deep learning frameworks including Torch and Tensorflow to research, implement and deploy scalable neural network models.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

Y

Application for College/University Teacher

N

SWA Job Order Start Date

2020-04-03

SWA Job Order End Date

2020-05-04

Sunday Edition Newspaper

Y

First Newspaper Name

San Diego Union Tribune

First Advertisement Start Date

2020-05-10

Second Newspaper Ad Name

San Diego Union Tribune

Second Advertisement Type

Newspaper

Second Ad Start Date

2020-05-17

Employer Website From Date

2021-01-01 09:53:06

Employer Website To Date

2021-01-01 09:53:06

Professional Organization Ad From Date

2021-01-01 09:53:06

Professional Organization Advertisement To Date

2021-01-01 09:53:06

Job Search Website From Date

2020-05-11

Job Search Website To Date

2020-05-18

Employee Referral Program From Date

2021-01-01 09:53:06

Employee Referral Program To Date

2021-01-01 09:53:06

Local Ethnic Paper From Date

2020-05-15

Local Ethnic Paper To Date

2020-05-15

Radio/TV Ad From Date

2021-01-01 09:53:06

Radio/TV Ad To Date

2021-01-01 09:53:06

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

SOUTH KOREA

Foreign Worker Birth Country

SOUTH KOREA

Class of Admission

L-1

Foreign Worker Education

Doctorate

Foreign Worker Information: Major

COMPUTER SCIENCE AND ENGINEERING

Foreign Worker Years of Education Completed

2011

Foreign Worker Institution of Education

POHANG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Foreign Worker Education Institution Address 1

SAN 31 HYOJADONG NAMGU

Foreign Worker Education Institution Address 2

Foreign Worker Education Institution City

POHANG

Foreign Worker Education Institution State/Province

Foreign Worker Education Institution Country

SOUTH KOREA

Foreign Worker Education Institution Postal Code

790784

Foreign Worker Experience with Employer

N

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

Y

Employer Completed Application

N

Preparer Name

Grace A Zimmerman

Preparer Title

Of Counsel Attorney at Law

Preparer Email

grace@larrabee.com

Employer Information Declaration Name

John P Barraza

Employer Information Declaration Title

Chief Executive Officer