Fiscal Year

2021

Case Number

A-20300-13354

Case Status

Certified

Received Date

2020-11-01

Decision Date

2021-06-01

Refile

N

Original File Date

2021-01-01 09:30:29

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

INTERPRETING SERVICES INTERNATIONAL, INC.

Employer Name Slug

interpreting-services-international-inc

Employer Address 1

700 N BRAND BLVD

Employer Address 2

SUITE 950

Employer City

GLENDALE

Employer City Slug

glendale

Employer State

CALIFORNIA

Employer State Slug

california

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

91203

Employer Phone

8187539181

Employer Number of Employees

52

Employer Year Commenced Business

1982

NAICS Code

541930

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

Michael Bearden

Employer Contact Address 1

700 N Brand Blvd

Employer Contact Address 2

Suite 950

Employer Contact City

Glendale

Employer Contact State/Province

CALIFORNIA

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

91203

Employer Contact Phone

8187539181 818

Employer Contact Email

michael@isitrans.com

Agent Attorney Name

Xiaojie Meng

Agent Attorney Firm Name

Song Meng LLP

Agent Attorney Phone

6263399363

Agent Attorney Address 1

800 S. Barranca Ave.

Agent Attorney Address 2

Suite 328

Agent Attorney City

Covina

Agent Attorney State/Province

CALIFORNIA

Agent Attorney Country

UNITED STATES OF AMERICA

Agent Attorney Postal Code

91723

Agent Attorney Email

xmeng@songmenglaw.com

PW Track Number

P10020090443300

PW SOC Code

27-3091

PW SOC Title

Interpreters and Translators

PW Skill Level

Level II

PW Wage

48006.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2020-07-07

PW Expiration Date

2021-06-30

Wage Offer From

65000.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

65000.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

700 N. Brand Blvd.

Worksite Address 2

Suite 950

Worksite City

Glendale

Worksite City Slug

glendale

Worksite State

CALIFORNIA

Worksite Postal Code

91203

Job Title

Senior Translation Project Manager

Job Title Slug

senior-translation-project-manager

Minimum Education

Master's

Major Field of Study

translation, linguistics, or a related area

Required Training

N

Required Experience

N

Required Experience Months

Accept Alternative Field of Study

N

Accept Alternative Major Field of Study

Accept Alternative Combination

N

Accept Alternative Combination Education

Accept Alternative Combination Education Years

Accept Foreign Education

N

Accept Alternative Occupation

N

Accept Alternative Occupation Months

Accept Alternative Job Title

Job Opportunity Requirements Normal

Y

Foreign Language Required

Y

Specific Skills

Masters degree in translation, linguistics, or a related area;br Native or bilingual proficiency in Chinese;br Full professional proficiency in English;br Proficient in translation or localization software and tools including Trados Studio, Memsource, XTRF, and SDL WorldServer.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

Y

Application for College/University Teacher

N

SWA Job Order Start Date

2020-08-07

SWA Job Order End Date

2020-09-09

Sunday Edition Newspaper

Y

First Newspaper Name

Los Angeles Times

First Advertisement Start Date

2020-08-09

Second Newspaper Ad Name

Los Angeles Times

Second Advertisement Type

Newspaper

Second Ad Start Date

2020-08-16

Employer Website From Date

2020-08-06

Employer Website To Date

2020-08-22

Professional Organization Ad From Date

2021-01-01 09:30:29

Professional Organization Advertisement To Date

2021-01-01 09:30:29

Job Search Website From Date

2020-08-10

Job Search Website To Date

2020-09-08

Employee Referral Program From Date

2020-08-06

Employee Referral Program To Date

2020-08-22

Local Ethnic Paper From Date

2021-01-01 09:30:29

Local Ethnic Paper To Date

2021-01-01 09:30:29

Radio/TV Ad From Date

2021-01-01 09:30:29

Radio/TV Ad To Date

2021-01-01 09:30:29

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

CHINA

Foreign Worker Birth Country

CHINA

Class of Admission

H-1B

Foreign Worker Education

Master's

Foreign Worker Information: Major

TRANSLATION AND LOCALIZATION MANAGEMENT; CHINESE ENGLISH

Foreign Worker Years of Education Completed

2015

Foreign Worker Institution of Education

MIDDLEBURY INSTITUTE OF INTERNATIONAL STUDIES AT MONTEREY

Foreign Worker Education Institution Address 1

460 PIERCE ST.

Foreign Worker Education Institution Address 2

Foreign Worker Education Institution City

MONTEREY

Foreign Worker Education Institution State/Province

CA

Foreign Worker Education Institution Country

UNITED STATES OF AMERICA

Foreign Worker Education Institution Postal Code

93940

Foreign Worker Experience with Employer

N/A

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

Y

Employer Completed Application

N

Preparer Name

Xiaojie Meng

Preparer Title

Attorney at Law

Preparer Email

xmeng@songmenglaw.com

Employer Information Declaration Name

Michael Bearden

Employer Information Declaration Title

President