Fiscal Year

2021

Case Number

A-20279-07454

Case Status

Certified

Received Date

2020-10-24

Decision Date

2021-05-12

Refile

N

Original File Date

2021-01-01 09:22:39

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

REGSCAN INC

Employer Name Slug

regscan-inc

Employer Address 1

800 WEST FOURTH STREET SUITE 202

Employer Address 2

Employer City

WILLIAMSPORT

Employer City Slug

williamsport

Employer State

PENNSYLVANIA

Employer State Slug

pennsylvania

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

17701

Employer Phone

570-323-1010

Employer Number of Employees

27

Employer Year Commenced Business

1987

NAICS Code

511210

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

Dave Allen

Employer Contact Address 1

800 West Fourth Street Suite 202

Employer Contact Address 2

Employer Contact City

Williamsport

Employer Contact State/Province

PENNSYLVANIA

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

17701

Employer Contact Phone

570-323-1010 1407

Employer Contact Email

accounting@regscan.com

Agent Attorney Name

Catherine Reynolds

Agent Attorney Firm Name

Haynes Novick Immigration

Agent Attorney Phone

202775-0104

Agent Attorney Address 1

2001 S Street, N.W.

Agent Attorney Address 2

Suite 550

Agent Attorney City

Washington

Agent Attorney State/Province

DISTRICT OF COLUMBIA

Agent Attorney Country

UNITED STATES OF AMERICA

Agent Attorney Postal Code

20009

Agent Attorney Email

catherine@dcimmigrationattorney.com

PW Track Number

P10020024274936

PW SOC Code

27-3091

PW SOC Title

Translator

PW Skill Level

Level I

PW Wage

44762.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2020-04-17

PW Expiration Date

2020-07-16

Wage Offer From

44762.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

44762.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

10016 Vanderbilt Circle remote location of telecommuter

Worksite Address 2

Apt. 9

Worksite City

Rockville

Worksite City Slug

rockville

Worksite State

MARYLAND

Worksite Postal Code

20850

Job Title

Translator

Job Title Slug

translator

Minimum Education

Bachelor's

Major Field of Study

Pre-Law or Related

Required Training

N

Required Experience

Y

Required Experience Months

6

Accept Alternative Field of Study

N

Accept Alternative Major Field of Study

Accept Alternative Combination

N

Accept Alternative Combination Education

Accept Alternative Combination Education Years

Accept Foreign Education

N

Accept Alternative Occupation

Y

Accept Alternative Occupation Months

6

Accept Alternative Job Title

Translator or related occupation where majority of time involves translating

Job Opportunity Requirements Normal

Y

Foreign Language Required

Y

Specific Skills

Fluent in Mandarin Simplified Chinese and Traditional Chinese and English, including legal terminology, both verbal and written language. 6 months experience translating and summarizing documents for business in the Environmental, Health, Safety EHS Laws industry, in order to understand legal terminology related to the EHS industry enough to be able to summarize legal terminology in both languages. Able to translate verbally and in writing complex legal and regulatory language in both English and Mandarin. Able to find and use websites used by China, Hong Kong and Taiwan, including using Mandarin language. Able to use electronic resources and webbased applications independently. Work remotely.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

Y

Application for College/University Teacher

N

SWA Job Order Start Date

2020-05-06

SWA Job Order End Date

2020-06-05

Sunday Edition Newspaper

Y

First Newspaper Name

Sun Gazette

First Advertisement Start Date

2020-07-05

Second Newspaper Ad Name

Sun Gazette

Second Advertisement Type

Newspaper

Second Ad Start Date

2020-07-12

Employer Website From Date

2020-05-04

Employer Website To Date

2020-06-01

Professional Organization Ad From Date

2021-01-01 09:22:39

Professional Organization Advertisement To Date

2021-01-01 09:22:39

Job Search Website From Date

2021-01-01 09:22:39

Job Search Website To Date

2021-01-01 09:22:39

Employee Referral Program From Date

2021-01-01 09:22:39

Employee Referral Program To Date

2021-01-01 09:22:39

Local Ethnic Paper From Date

2021-01-01 09:22:39

Local Ethnic Paper To Date

2021-01-01 09:22:39

Radio/TV Ad From Date

2020-08-07

Radio/TV Ad To Date

2020-08-08

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

CHINA

Foreign Worker Birth Country

CHINA

Class of Admission

H-1B

Foreign Worker Education

Doctorate

Foreign Worker Information: Major

LAW

Foreign Worker Years of Education Completed

2017

Foreign Worker Institution of Education

UNIVERSITY OF MARYLAND, BALTIMORE

Foreign Worker Education Institution Address 1

601 W. LOMBARD STREET

Foreign Worker Education Institution Address 2

SUITE 240

Foreign Worker Education Institution City

BALTIMORE

Foreign Worker Education Institution State/Province

MD

Foreign Worker Education Institution Country

UNITED STATES OF AMERICA

Foreign Worker Education Institution Postal Code

21201

Foreign Worker Experience with Employer

N

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

Y

Employer Completed Application

N

Preparer Name

Catherine A Reynolds

Preparer Title

Attorney

Preparer Email

catherine@dcimmigrationattorney.com

Employer Information Declaration Name

Gretchen Retteghieri

Employer Information Declaration Title

Vice President, Product Development