Fiscal Year

2020

Case Number

A-19340-91808

Case Status

Certified

Received Date

2020-01-03

Decision Date

2020-05-13

Refile

N

Original File Date

2020-01-01 08:22:36

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

LOCAL CONCEPT, INC

Employer Name Slug

local-concept-inc

Employer Address 1

3920 Conde Street

Employer Address 2

Employer City

SAN DIEGO

Employer City Slug

san-diego

Employer State

CALIFORNIA

Employer State Slug

california

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

92110

Employer Phone

619-295-2682

Employer Number of Employees

5

Employer Year Commenced Business

1991

NAICS Code

541930

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

Beatriz Ferguson

Employer Contact Address 1

3920 Conde Street

Employer Contact Address 2

Employer Contact City

SAN DIEGO

Employer Contact State/Province

CALIFORNIA

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

92110

Employer Contact Phone

619-295-2682

Employer Contact Email

accounting@localconcept.com

Agent Attorney Name

CLIFFORD T SAKATA

Agent Attorney Firm Name

KAZMI SAKATA

Agent Attorney Phone

8588740711

Agent Attorney Address 1

4909 MURPHY CANYON ROAD

Agent Attorney Address 2

SUITE 400

Agent Attorney City

San Diego

Agent Attorney State/Province

CALIFORNIA

Agent Attorney Country

UNITED STATES OF AMERICA

Agent Attorney Postal Code

92123

Agent Attorney Email

CLIFF@KSVISALAW.COM

PW Track Number

P10019143909916

PW SOC Code

11-1021

PW SOC Title

General and Operations Managers

PW Skill Level

Level I

PW Wage

61630.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2019-09-09

PW Expiration Date

2020-06-30

Wage Offer From

62000.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

62000.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

3920 CONDE STREET SUITE A

Worksite Address 2

Worksite City

SAN DIEGO

Worksite City Slug

san-diego

Worksite State

CALIFORNIA

Worksite Postal Code

92110

Job Title

LOCALIZATION MANAGER

Job Title Slug

localization-manager

Minimum Education

Bachelor's

Major Field of Study

Communications, Localization, Linguist

Required Training

N

Required Experience

Y

Required Experience Months

24

Accept Alternative Field of Study

N

Accept Alternative Major Field of Study

Accept Alternative Combination

Y

Accept Alternative Combination Education

None

Accept Alternative Combination Education Years

4

Accept Foreign Education

N

Accept Alternative Occupation

N

Accept Alternative Occupation Months

Accept Alternative Job Title

Job Opportunity Requirements Normal

Y

Foreign Language Required

N

Specific Skills

Bachelors degree in Communications, Localization or Linguistics plus 2 years of experience in job offered OR 4 years of experience in the job offered.br 2 years of experience using Translation Memory software required. Note Any suitable combination of education, training, or experience is acceptable.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

Y

Application for College/University Teacher

N

SWA Job Order Start Date

2019-09-25

SWA Job Order End Date

2019-10-31

Sunday Edition Newspaper

Y

First Newspaper Name

SAN DIEGO UNION TRIBUNE

First Advertisement Start Date

2019-10-06

Second Newspaper Ad Name

SAN DIEGO UNION TRIBUNE

Second Advertisement Type

Newspaper

Second Ad Start Date

2019-10-13

Employer Website From Date

2020-01-01 08:22:36

Employer Website To Date

2020-01-01 08:22:36

Professional Organization Ad From Date

2020-01-01 08:22:36

Professional Organization Advertisement To Date

2020-01-01 08:22:36

Job Search Website From Date

2019-12-11

Job Search Website To Date

2019-12-24

Employee Referral Program From Date

2020-01-01 08:22:36

Employee Referral Program To Date

2020-01-01 08:22:36

Local Ethnic Paper From Date

2019-10-10

Local Ethnic Paper To Date

2019-10-10

Radio/TV Ad From Date

2019-10-11

Radio/TV Ad To Date

2019-10-11

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

CANADA

Foreign Worker Birth Country

BRAZIL

Class of Admission

TN

Foreign Worker Education

Other

Foreign Worker Information: Major

COMMUNICATIONS

Foreign Worker Years of Education Completed

2000

Foreign Worker Institution of Education

FACULDADES INTEGRADAS HELIO ALONSO

Foreign Worker Education Institution Address 1

R. LUCDIO LAGO, 345 MIER

Foreign Worker Education Institution Address 2

Foreign Worker Education Institution City

RIO DE JANEIRO

Foreign Worker Education Institution State/Province

RIO DE JANEIRO

Foreign Worker Education Institution Country

BRAZIL

Foreign Worker Education Institution Postal Code

20780-020

Foreign Worker Experience with Employer

N

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

Y

Employer Completed Application

N

Preparer Name

CLIFFORD SAKATA

Preparer Title

ATTORNEY

Preparer Email

CLIFF@KSVISALAW.COM

Employer Information Declaration Name

MICHAEL R CARDENAS

Employer Information Declaration Title

PRESIDENT