Fiscal Year

2020

Case Number

A-19231-46311

Case Status

Certified-Expired

Received Date

2019-09-17

Decision Date

2020-01-29

Refile

N

Original File Date

2020-01-01 07:51:24

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

KEROSKY PURVES AND BOGUE

Employer Name Slug

kerosky-purves-and-bogue

Employer Address 1

142 SANSOME STREET, 5TH FLOOR

Employer Address 2

Employer City

SAN FRANCISCO

Employer City Slug

san-francisco

Employer State

CALIFORNIA

Employer State Slug

california

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

94104

Employer Phone

4157774445

Employer Number of Employees

30

Employer Year Commenced Business

1991

NAICS Code

5411

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

Christopher A Kerosky

Employer Contact Address 1

131A Stony Circle, Ste. 475

Employer Contact Address 2

Employer Contact City

Santa Rosa

Employer Contact State/Province

CALIFORNIA

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

95401

Employer Contact Phone

4157774445

Employer Contact Email

attorney@kpblawyers.com

Agent Attorney Name

Agent Attorney Firm Name

Agent Attorney Phone

Agent Attorney Address 1

Agent Attorney Address 2

Agent Attorney City

Agent Attorney State/Province

Agent Attorney Country

Agent Attorney Postal Code

Agent Attorney Email

PW Track Number

P-100-18150-796

PW SOC Code

27-3091

PW SOC Title

Translator Legal

PW Skill Level

Level II

PW Wage

40706.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2018-09-11

PW Expiration Date

2019-06-30

Wage Offer From

40706.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

40706.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

131A Stony Circle, Ste. 475

Worksite Address 2

Worksite City

Santa Rosa

Worksite City Slug

santa-rosa

Worksite State

CALIFORNIA

Worksite Postal Code

95401

Job Title

Translator (Legal)

Job Title Slug

translator-legal

Minimum Education

Bachelor's

Major Field of Study

Law and Administration or related

Required Training

N

Required Experience

Y

Required Experience Months

24

Accept Alternative Field of Study

Y

Accept Alternative Major Field of Study

Spanish, Legal Studies Spanish or closely related

Accept Alternative Combination

N

Accept Alternative Combination Education

Accept Alternative Combination Education Years

Accept Foreign Education

Y

Accept Alternative Occupation

Y

Accept Alternative Occupation Months

24

Accept Alternative Job Title

any experience of Translator, Office Manager, Legal Assistant or closely related acceptable

Job Opportunity Requirements Normal

Y

Foreign Language Required

Y

Specific Skills

Spanish language required; Good understanding of legal terminology; Every Friday or every second Friday travel will be required to our office in Ukiah, CA.address 308 South School St., Suite L, Ukiah, CA 95482.br Any experience in the position of Translator, Office Manager, Legal Assistant or closely related is acceptable for this position.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

Y

Application for College/University Teacher

N

SWA Job Order Start Date

2019-03-29

SWA Job Order End Date

2019-04-29

Sunday Edition Newspaper

Y

First Newspaper Name

San Francisco Chronicle

First Advertisement Start Date

2019-04-14

Second Newspaper Ad Name

San Francisco Chronicle

Second Advertisement Type

Newspaper

Second Ad Start Date

2019-04-21

Employer Website From Date

2019-05-08

Employer Website To Date

2019-06-17

Professional Organization Ad From Date

2020-01-01 07:51:24

Professional Organization Advertisement To Date

2020-01-01 07:51:24

Job Search Website From Date

2020-01-01 07:51:24

Job Search Website To Date

2020-01-01 07:51:24

Employee Referral Program From Date

2019-05-03

Employee Referral Program To Date

2019-05-03

Local Ethnic Paper From Date

2019-04-18

Local Ethnic Paper To Date

2019-04-18

Radio/TV Ad From Date

2020-01-01 07:51:24

Radio/TV Ad To Date

2020-01-01 07:51:24

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

EL SALVADOR

Foreign Worker Birth Country

EL SALVADOR

Class of Admission

H-1B

Foreign Worker Education

Other

Foreign Worker Information: Major

LAW

Foreign Worker Years of Education Completed

2014

Foreign Worker Institution of Education

LA UNIVERSIDAD EVANGELICA DE EL SALVADOR

Foreign Worker Education Institution Address 1

ALAMEDA JUAN PABLO II

Foreign Worker Education Institution Address 2

Foreign Worker Education Institution City

SAN SALVADOR

Foreign Worker Education Institution State/Province

SAN SALVADOR

Foreign Worker Education Institution Country

EL SALVADOR

Foreign Worker Education Institution Postal Code

0

Foreign Worker Experience with Employer

N

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

Y

Employer Completed Application

Y

Preparer Name

Preparer Title

Preparer Email

Employer Information Declaration Name

Christopher A Kerosky

Employer Information Declaration Title

Partner Attorney