Fiscal Year

2024

Case Number

A-23131-40656

Case Status

Certified

Received Date

2023-05-16

Decision Date

2024-06-03

Refile

N

Original File Date

2024-01-01 01:34:01

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

MASTERWORD SERVICES, INC.

Employer Name Slug

masterword-services-inc

Employer Address 1

303 STAFFORD ST

Employer Address 2

Employer City

HOUSTON

Employer City Slug

houston

Employer State

TEXAS

Employer State Slug

texas

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

77079

Employer Phone

2815890810

Employer Number of Employees

75

Employer Year Commenced Business

1993

NAICS Code

541930

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

Alycea Price

Employer Contact Address 1

303 Stafford St

Employer Contact Address 2

Employer Contact City

Houston

Employer Contact State/Province

TEXAS Masterword Services, Inc.

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

77079

Employer Contact Phone

2815890810

Employer Contact Email

hr@masterword.com

Agent Attorney Name

Jarred J Slater

Agent Attorney Firm Name

Quan Law Group, PLLC

Agent Attorney Phone

7136259200

Agent Attorney Address 1

5444 Westheimer Road

Agent Attorney Address 2

Suite 1700

Agent Attorney City

Houston

Agent Attorney State/Province

TEXAS

Agent Attorney Country

UNITED STATES OF AMERICA

Agent Attorney Postal Code

77056

Agent Attorney Email

jslater@quanlaw.com

PW Track Number

10022199358424

PW SOC Code

27-3091

PW SOC Title

Interpreters and Translators

PW Skill Level

Level III

PW Wage

52250.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2023-02-01

PW Expiration Date

2023-06-30

Wage Offer From

52250.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

52250.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

303 Stafford Street

Worksite Address 2

Suite 204

Worksite City

Houston

Worksite City Slug

houston

Worksite State

TEXAS

Worksite Postal Code

77079

Job Title

Manager, Translation & Localization Services

Job Title Slug

manager-translation-localization-services

Minimum Education

Bachelor's

Major Field of Study

In any field

Required Training

N

Required Experience

N

Required Experience Months

Accept Alternative Field of Study

N

Accept Alternative Major Field of Study

Accept Alternative Combination

N

Accept Alternative Combination Education

Accept Alternative Combination Education Years

Accept Foreign Education

Y

Accept Alternative Occupation

Y

Accept Alternative Occupation Months

36

Accept Alternative Job Title

providing written and spoken translation services; overseeing multiple accounts and see#H.14

Job Opportunity Requirements Normal

Y

Foreign Language Required

N

Specific Skills

10B In providing written and spoken translation services; overseeing multiple accounts and multilingual localization projects; supervising a team of translators and support personnel.br br Special Skills Fluency in spokenwritten English and German, Russian or French.br KnowledgeSkills Required Proficiency in MS Office, CAT tools Memsource, XTM and SDL Studio, and translation management systems. Working knowledge of Articulate and AutoCAD.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

Y

Application for College/University Teacher

N

SWA Job Order Start Date

2023-02-24

SWA Job Order End Date

2023-03-28

Sunday Edition Newspaper

Y

First Newspaper Name

Houston Chronicle

First Advertisement Start Date

2023-03-05

Second Newspaper Ad Name

Houston Chronicle

Second Advertisement Type

Newspaper

Second Ad Start Date

2023-03-12

Employer Website From Date

2023-03-01

Employer Website To Date

2023-03-15

Professional Organization Ad From Date

2024-01-01 01:34:01

Professional Organization Advertisement To Date

2024-01-01 01:34:01

Job Search Website From Date

2023-03-06

Job Search Website To Date

2023-03-20

Employee Referral Program From Date

2024-01-01 01:34:01

Employee Referral Program To Date

2024-01-01 01:34:01

Local Ethnic Paper From Date

2023-03-10

Local Ethnic Paper To Date

2023-03-16

Radio/TV Ad From Date

2024-01-01 01:34:01

Radio/TV Ad To Date

2024-01-01 01:34:01

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

AUSTRIA

Foreign Worker Birth Country

UKRAINE

Class of Admission

Not in USA

Foreign Worker Education

Bachelor's

Foreign Worker Information: Major

IN POLITICAL SCIENCE

Foreign Worker Years of Education Completed

2013

Foreign Worker Institution of Education

RICE UNIVERSITY

Foreign Worker Education Institution Address 1

6100 MAIN STREET

Foreign Worker Education Institution Address 2

Foreign Worker Education Institution City

HOUSTON

Foreign Worker Education Institution State/Province

TX

Foreign Worker Education Institution Country

UNITED STATES OF AMERICA

Foreign Worker Education Institution Postal Code

77005

Foreign Worker Experience with Employer

N

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

Y

Employer Completed Application

N

Preparer Name

Jarred J Slater

Preparer Title

Attorney

Preparer Email

jslater@quanlaw.com

Employer Information Declaration Name

Ludmila Golovine

Employer Information Declaration Title

CEOPresident