Fiscal Year

2024

Case Number

A-22187-84273

Case Status

Certified-Expired

Received Date

2022-12-30

Decision Date

2024-01-19

Refile

N

Original File Date

2024-01-01 00:35:51

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

CHICAGO WHITE SOX. LTD.

Employer Name Slug

chicago-white-sox-ltd

Employer Address 1

333 WEST. 35TH STREET

Employer Address 2

Employer City

CHICAGO

Employer City Slug

chicago

Employer State

ILLINOIS

Employer State Slug

illinois

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

60616

Employer Phone

312-674-1000

Employer Number of Employees

500

Employer Year Commenced Business

1981

NAICS Code

711211

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

Moira Foy

Employer Contact Address 1

333 West. 35th Street

Employer Contact Address 2

Employer Contact City

Chicago

Employer Contact State/Province

ILLINOIS

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

60616

Employer Contact Phone

13126745508 5508

Employer Contact Email

mfoy@chisox.com

Agent Attorney Name

Mark A Goldstein

Agent Attorney Firm Name

Goldstein and Associates, LLC

Agent Attorney Phone

4122588080

Agent Attorney Address 1

1125 Penn Avenue

Agent Attorney Address 2

3rd Floor

Agent Attorney City

Pittsburgh

Agent Attorney State/Province

PENNSYLVANIA

Agent Attorney Country

UNITED STATES OF AMERICA

Agent Attorney Postal Code

15222

Agent Attorney Email

mgoldstein@mglaw.com

PW Track Number

10021342753327

PW SOC Code

27-3031

PW SOC Title

Public Relations Specialists

PW Skill Level

Level II

PW Wage

53310.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2022-06-13

PW Expiration Date

2022-09-11

Wage Offer From

72000.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

72000.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

333 W. 35th Street

Worksite Address 2

Worksite City

Chicago

Worksite City Slug

chicago

Worksite State

ILLINOIS

Worksite Postal Code

60616

Job Title

Spanish Translator and Communication Manager

Job Title Slug

spanish-translator-and-communication-manager

Minimum Education

Bachelor's

Major Field of Study

Communications

Required Training

N

Required Experience

N

Required Experience Months

Accept Alternative Field of Study

N

Accept Alternative Major Field of Study

Accept Alternative Combination

N

Accept Alternative Combination Education

Accept Alternative Combination Education Years

Accept Foreign Education

Y

Accept Alternative Occupation

N

Accept Alternative Occupation Months

Accept Alternative Job Title

Job Opportunity Requirements Normal

Y

Foreign Language Required

Y

Specific Skills

Bachelors in Communications or foreign equivalent; 2 years experience in sports journalism with focus on baseball including game notes, statistical research, press box operations and clubhouses locker rooms. Spanish language fluency and capacity to translate baseball terminology from English to Spanish and vice versa. Ability to translate players comments during live events interviewspress conferences. Experience speaking in public for large groups in person, radio or TV. Requires limited domestic travel approx. 35 to various unanticipated locations throughout the U.S. spring training locations and the 81 road games and home games of the regular reason. Full time. Proof of COVID19 vaccination required.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

Y

Application for College/University Teacher

N

SWA Job Order Start Date

2022-08-30

SWA Job Order End Date

2022-09-30

Sunday Edition Newspaper

Y

First Newspaper Name

Chicago SunTimes

First Advertisement Start Date

2022-09-25

Second Newspaper Ad Name

Chicago SunTimes

Second Advertisement Type

Newspaper

Second Ad Start Date

2022-10-02

Employer Website From Date

2022-09-06

Employer Website To Date

2022-09-16

Professional Organization Ad From Date

2024-01-01 00:35:51

Professional Organization Advertisement To Date

2024-01-01 00:35:51

Job Search Website From Date

2022-09-21

Job Search Website To Date

2022-09-28

Employee Referral Program From Date

2024-01-01 00:35:51

Employee Referral Program To Date

2024-01-01 00:35:51

Local Ethnic Paper From Date

2022-09-28

Local Ethnic Paper To Date

2022-09-28

Radio/TV Ad From Date

2024-01-01 00:35:51

Radio/TV Ad To Date

2024-01-01 00:35:51

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

VENEZUELA

Foreign Worker Birth Country

VENEZUELA

Class of Admission

H-1B

Foreign Worker Education

Bachelor's

Foreign Worker Information: Major

COMMUNICATIONS

Foreign Worker Years of Education Completed

2007

Foreign Worker Institution of Education

UNIVERSIDAD SANTA MARIA

Foreign Worker Education Institution Address 1

CARRETERA PETARE SANTA LUCIA KM 4

Foreign Worker Education Institution Address 2

SECTOR LA FLORENCIA

Foreign Worker Education Institution City

CARACAS

Foreign Worker Education Institution State/Province

MIRANDA

Foreign Worker Education Institution Country

VENEZUELA

Foreign Worker Education Institution Postal Code

1073

Foreign Worker Experience with Employer

N

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

Y

Employer Completed Application

N

Preparer Name

Mark A Goldstein

Preparer Title

Attorney

Preparer Email

mgoldstein@mglaw.com

Employer Information Declaration Name

Moira Foy

Employer Information Declaration Title

Human Resources VP