Fiscal Year

2023

Case Number

A-18243-13592

Case Status

Certified

Received Date

2018-09-26

Decision Date

2022-10-13

Refile

N

Original File Date

2023-01-01 18:18:28

Previous SWA Case Number State

Schedule A Sheepherder

N

Employer Name

Technical Linguistic Solutions LLC

Employer Name Slug

technical-linguistic-solutions-llc

Employer Address 1

8 WHATNEY STE.100

Employer Address 2

Employer City

Irvine

Employer City Slug

irvine

Employer State

CALIFORNIA

Employer State Slug

california

Employer Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Postal Code

92618

Employer Phone

949-441-5600

Employer Number of Employees

2

Employer Year Commenced Business

2017

NAICS Code

541930

FW Ownership Interest

N

Employer Contact Name

Vanessa Y Christensen

Employer Contact Address 1

8 WHATNEY STE.100

Employer Contact Address 2

Employer Contact City

Irvine

Employer Contact State/Province

CALIFORNIA

Employer Contact Country

UNITED STATES OF AMERICA

Employer Contact Postal Code

92618

Employer Contact Phone

770-855-8789

Employer Contact Email

vanessa_concha@translationtls.com

Agent Attorney Name

T. Michael Fehmel

Agent Attorney Firm Name

Fehmel Associates

Agent Attorney Phone

3239332525

Agent Attorney Address 1

4550 Wilshire Blvd

Agent Attorney Address 2

Agent Attorney City

Los Angeles

Agent Attorney State/Province

CALIFORNIA

Agent Attorney Country

UNITED STATES OF AMERICA

Agent Attorney Postal Code

90010

Agent Attorney Email

info@fehmel.com

PW Track Number

P10018068111617

PW SOC Code

27-3091

PW SOC Title

Translator

PW Skill Level

Level I

PW Wage

36670.00

PW Unit of Pay

Year

PW Wage Source

OES

PW Determination Date

2018-06-25

PW Expiration Date

2018-09-23

Wage Offer From

36670.00

Wage Offer To

0.00

Average Salary

36670.00

Wage Unit of Pay

Year

Worksite Address 1

8 WHATNEY STE.100

Worksite Address 2

Worksite City

Irvine

Worksite City Slug

irvine

Worksite State

CALIFORNIA

Worksite Postal Code

92618

Job Title

Translator

Job Title Slug

translator

Minimum Education

High School

Major Field of Study

Required Training

N

Required Experience

Y

Required Experience Months

24

Accept Alternative Field of Study

N

Accept Alternative Major Field of Study

Accept Alternative Combination

N

Accept Alternative Combination Education

Accept Alternative Combination Education Years

Accept Foreign Education

Y

Accept Alternative Occupation

N

Accept Alternative Occupation Months

Accept Alternative Job Title

Job Opportunity Requirements Normal

Y

Foreign Language Required

N

Specific Skills

Must be able to accurately and intelligibly convey the meaning andbr intent of technical materials through proper and effective adaptationbr of word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, andbr mechanics in the Spanish and English languages.

Combination Occupation

N

Offered to Applicant Foreign Worker

Y

Foreign Worker Live on Premises

N

Foreign Worker Live in Domestic Service

N

Foreign Worker Live in Domestic Service Count

Professional Occupation

N

Application for College/University Teacher

N

SWA Job Order Start Date

2018-06-27

SWA Job Order End Date

2018-07-28

Sunday Edition Newspaper

Y

First Newspaper Name

Los Angeles Times

First Advertisement Start Date

2018-07-15

Second Newspaper Ad Name

Los Angeles Times

Second Advertisement Type

Newspaper

Second Ad Start Date

2018-07-22

Employer Website From Date

2023-01-01 18:18:28

Employer Website To Date

2023-01-01 18:18:28

Professional Organization Ad From Date

2023-01-01 18:18:28

Professional Organization Advertisement To Date

2023-01-01 18:18:28

Job Search Website From Date

2023-01-01 18:18:28

Job Search Website To Date

2023-01-01 18:18:28

Employee Referral Program From Date

2023-01-01 18:18:28

Employee Referral Program To Date

2023-01-01 18:18:28

Local Ethnic Paper From Date

2023-01-01 18:18:28

Local Ethnic Paper To Date

2023-01-01 18:18:28

Radio/TV Ad From Date

2023-01-01 18:18:28

Radio/TV Ad To Date

2023-01-01 18:18:28

Employer Received Payment

N

Posted Notice at Worksite

Y

Layoff in Past Six Months

N

Country of Citizenship

VENEZUELA

Foreign Worker Birth Country

VENEZUELA

Class of Admission

B-2

Foreign Worker Education

Associate's

Foreign Worker Information: Major

COMMUNICATIONS WITH MINOR IN ACCOUNTING

Foreign Worker Years of Education Completed

1992

Foreign Worker Institution of Education

CENTRAL UNIVERSITY OF VENEZUELA

Foreign Worker Education Institution Address 1

CIUDAD UNIVERSITARIA DE CARACAS

Foreign Worker Education Institution Address 2

LOS CHAGUARAMOS

Foreign Worker Education Institution City

CARACAS

Foreign Worker Education Institution State/Province

Foreign Worker Education Institution Country

VENEZUELA

Foreign Worker Education Institution Postal Code

1050

Foreign Worker Experience with Employer

N

Foreign Worker Employer Pays for Education

N

Foreign Worker Currently Employed

N

Employer Completed Application

N

Preparer Name

T. Michael Fehmel

Preparer Title

Attorney

Preparer Email

info@fehmel.com

Employer Information Declaration Name

Vanessa Y Christensen

Employer Information Declaration Title

President